Écrit par David A. Robertson, Swampy Cree et illustré par Scott B. Henderson et Donovan Yaciuk.

La Première Nation de Wounded Sky est depuis toujours le terrain d'expériences des laboratoires Mihko, qui s'y livre à des manipulations génétiques. Cole, enfant, en a été la victime. Mais les expérimentations faites sur lui ont eu un effet inattendu : elles l'ont doté de superpouvoirs… Dans ce 1er tome, Cole et Eva se rendent à Winnipeg, au siège des laboratoires Mihko, avec l'intention de détruire l'entreprise une fois pour toutes. Mais leurs plans sont contrecarrés lorsqu'une menace insidieuse fait surface; Cole, envahi de visions terrifiantes, sombre peu à peu dans la dépression et l'anxiété le paralyse. Les horreurs auxquelles il a été confronté l'ont traumatisé. Parviendra-t-il à se relever pour sauver Wounded Sky?

Première bande dessinée à mettre en scène un super-héros autochtone, la série Le Redresseur s’inspire de l’histoire d’un peuple fondateur, de son besoin de survivre et d’exister, pour proposer un contenu palpitant.